Charm and fascination of translating poetry

Five contemporary translators in Mexico

Authors

  • Arcangelo Tomasella Universidad de Guanajuato

DOI:

https://doi.org/10.59057/iberoleon.20075316.201727271

Keywords:

expert/subjective/deep reading, translator’s writing, original and translated verse form, poetic subject/ translator, textual linguistics/translation, poetics /translation, translation’s metaphors

Abstract

We present here some of the data collected from interviewing poetry translators in Mexico. The translators’ awareness about the problems concerning the realization of translated, and eventually published poetry in nowadays’ Mexico arises from their experience and practice, and includes poetics, which supports the practice in its historical perspective and conceptual development.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2017-12-07

How to Cite

Tomasella, A. (2017). Charm and fascination of translating poetry: Five contemporary translators in Mexico. Entretextos, 9(27), 1–17. https://doi.org/10.59057/iberoleon.20075316.201727271

Issue

Vol. 9 No. 27 (2017): Complexing International Relations: Interdisciplinarity and Glocality

Section

Labor de punto

License

Copyright (c) 2017 Entretextos

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.